1 00:00:03,016 --> 00:00:05,314 Człowiek tu dowodzi, Perkins. 2 00:00:05,385 --> 00:00:06,875 Człowiek Jestem odpowiedzialny. 3 00:00:06,953 --> 00:00:09,945 Człowiek Chcą wiedzieć, jaki jest twój plan. 4 00:00:10,023 --> 00:00:11,957 Ta rzecz może zabić nas wszystkich. 5 00:00:12,025 --> 00:00:14,960 Człowiek dwa dni temu. Nikt by mnie nie słuchał. 6 00:00:15,028 --> 00:00:17,895 Człowiek dwa dni temu. Nikt nie wie teraz. 7 00:00:17,964 --> 00:00:19,397 Ktoś musi iść po pomoc. 8 00:00:19,466 --> 00:00:21,957 Jaka jest reszta z nas powinien zrobić? 9 00:00:22,035 --> 00:00:23,161 Czekać na pomoc? 10 00:00:23,236 --> 00:00:24,669 Ktoś musi to zaryzykować... 11 00:00:24,738 --> 00:00:26,000 i wybrać się na wycieczkę. 12 00:00:26,073 --> 00:00:30,009 Ta osoba może tego nie zrobić drogę przed zapadnięciem zmroku. 13 00:00:30,077 --> 00:00:31,305 Co wtedy? 14 00:00:31,411 --> 00:00:32,969 Mówię, żebyśmy po to pobiegli. 15 00:00:33,080 --> 00:00:34,479 Rozdzielić się, wykorzystaj nasze szanse. 16 00:00:34,548 --> 00:00:36,038 To samobójstwo, Dyer. 17 00:00:36,149 --> 00:00:37,116 Cienki. 18 00:00:38,218 --> 00:00:39,480 Zostań tutaj. 19 00:00:39,553 --> 00:00:41,544 Powiedz nam, jak to się skończyło. 20 00:01:22,896 --> 00:01:24,887 (dysząc) 21 00:01:26,032 --> 00:01:27,431 (chrząkanie) 22 00:01:27,501 --> 00:01:30,493 (trudne oddychanie) 23 00:01:36,476 --> 00:01:37,841 Myślę, że jest zepsuty. 24 00:01:37,911 --> 00:01:39,674 Musisz wstać. 25 00:01:39,780 --> 00:01:40,838 Nie mogę tego zrobić. 26 00:01:44,484 --> 00:01:46,679 (jęk) 27 00:01:46,753 --> 00:01:48,186 Musimy iść dalej. 28 00:01:48,255 --> 00:01:49,449 (chrząkanie) 29 00:01:49,523 --> 00:01:51,514 Nie uda nam się. 30 00:01:53,026 --> 00:01:55,119 (Odległe buczenie) 31 00:01:56,029 --> 00:01:58,224 (Buczenie staje się coraz głośniejsze) 32 00:02:05,505 --> 00:02:07,029 (Dyer krzyczy) 33 00:02:56,590 --> 00:02:58,615 Przyjrzyj się dobrze, Scully. 34 00:02:58,692 --> 00:03:00,091 Na co patrzę? 35 00:03:00,160 --> 00:03:02,390 Pracuje 30 rejestratorów jasna umowa... 36 00:03:02,462 --> 00:03:03,895 w stanie Waszyngton-- 37 00:03:03,964 --> 00:03:05,226 surowi, męscy mężczyźni... 38 00:03:05,298 --> 00:03:07,357 w pełnym rozkwicie ich męskości. 39 00:03:07,434 --> 00:03:09,129 Czego szukam? 40 00:03:09,202 --> 00:03:13,036 Wszystko dziwne, niewytłumaczalne, mało prawdopodobne, chłopaku-- 41 00:03:13,106 --> 00:03:14,664 nie wiem. 42 00:03:14,741 --> 00:03:15,901 Poddaję się, Mulder. 43 00:03:15,976 --> 00:03:18,809 Śmieszny. Właśnie to Federalna Służba Leśna... 44 00:03:18,879 --> 00:03:20,107 również to zrobił. 45 00:03:20,180 --> 00:03:21,772 Dlaczego? Co się z nimi stało? 46 00:03:21,882 --> 00:03:23,509 Jednym słowem zniknęły. 47 00:03:23,617 --> 00:03:25,244 Przynajmniej tak by się wydawało. 48 00:03:26,887 --> 00:03:28,855 To jest Doug Spinney i Stevena Teague’a. 49 00:03:28,955 --> 00:03:30,786 Nazywają siebie „małpożercy”. 50 00:03:30,857 --> 00:03:33,189 Wbijają kolce w drzewa... 51 00:03:33,260 --> 00:03:35,751 sabotaż sprzętu do pozyskiwania drewna, i uprzykrzyć życie... 52 00:03:35,829 --> 00:03:38,093 dla drwali i tartaki. 53 00:03:38,164 --> 00:03:41,258 Ekoterroryści-- bojowych ekologów. 54 00:03:41,334 --> 00:03:42,665 Prawidłowy. Dwa tygodnie temu... 55 00:03:42,736 --> 00:03:44,670 rejestratorzy przesłali wiadomość przez radio... 56 00:03:44,738 --> 00:03:47,639 ten Spinney i Teague wpadł w szał... 57 00:03:47,707 --> 00:03:50,904 sabotaż sprzętu, powodując ogólne zło. 58 00:03:50,977 --> 00:03:51,966 Tydzień później... 59 00:03:52,045 --> 00:03:54,070 cała łączność radiowa został odcięty. 60 00:03:54,147 --> 00:03:55,580 Czy wiedzą dlaczego? 61 00:03:55,682 --> 00:03:57,650 Nie. Firma drzewna... 62 00:03:57,751 --> 00:04:00,777 – zapytała Federalna Służba Leśna się temu przyjrzeć. 63 00:04:00,887 --> 00:04:04,254 W zeszłym tygodniu przyjechało dwóch urzędników. Nikt o nich nie słyszał. 64 00:04:04,324 --> 00:04:06,258 Wygląda na to, że te małpoludy... 65 00:04:06,326 --> 00:04:07,953 robią więcej niż psot. 66 00:04:08,028 --> 00:04:11,020 To właśnie firma zajmująca się drewnem i służba leśna oskarżają. 67 00:04:11,097 --> 00:04:13,122 Zapytali FBI zbadać. 68 00:04:13,199 --> 00:04:15,759 Musiałem pociągać za sznurki dostać sprawę. 69 00:04:15,835 --> 00:04:17,268 Sprawa ekoterroryzmu? 70 00:04:17,337 --> 00:04:19,202 Czy ośmielę się zapytać dlaczego? 71 00:04:19,272 --> 00:04:23,402 W 1934 r., na długo zanim ktokolwiek się zorientował co to był za ekoterrorysta... 72 00:04:23,476 --> 00:04:24,773 załoga WPA... 73 00:04:24,844 --> 00:04:27,870 pracując w tym samym obszarze zniknął bez śladu. 74 00:04:27,948 --> 00:04:31,281 Żadnego z tych mężczyzn nigdy nie odnaleziono lub słyszano ponownie. 75 00:04:31,384 --> 00:04:33,818 I podejrzewasz co, Wielka Stopo? 76 00:04:33,887 --> 00:04:35,218 Mało prawdopodobne. 77 00:04:35,288 --> 00:04:38,189 To dużo fannelu się zadławić... 78 00:04:38,258 --> 00:04:39,885 nawet dla Wielkiej Stopy. 79 00:04:39,960 --> 00:04:43,088 Pospiesz się. To będzie miłej wycieczki do lasu. 80 00:05:09,856 --> 00:05:14,953 Cześć. Foxa Muldera i Dany Scully. Jesteśmy z FBl. 81 00:05:15,028 --> 00:05:16,791 Larry'ego Moore'a, Federalna Służba Leśna. 82 00:05:16,863 --> 00:05:19,423 Możesz umieścić swój sprzęt w ciężarówce. 83 00:05:20,934 --> 00:05:22,925 Musi być dość wytrzymały dokąd idziemy. 84 00:05:23,003 --> 00:05:24,470 Tak. 85 00:05:24,537 --> 00:05:26,937 Czy to dziura po kuli? na przedniej szybie? 86 00:05:27,007 --> 00:05:28,668 kaliber .22. 87 00:05:28,742 --> 00:05:30,073 Ktoś do ciebie strzelał? 88 00:05:30,143 --> 00:05:32,703 Nie ma dużo polować tutaj... 89 00:05:32,779 --> 00:05:34,542 z tą amunicją z wyjątkiem Freddiego. 90 00:05:34,648 --> 00:05:35,615 „Freddy”? 91 00:05:35,715 --> 00:05:37,683 Pracownicy Federalna Służba Leśna. 92 00:05:37,784 --> 00:05:39,752 Tak nas nazywają ekoterroryści. 93 00:05:39,819 --> 00:05:42,617 Czy to ten, o którym myślisz strzelił do ciebie? 94 00:05:42,689 --> 00:05:45,624 Pozwól mi to zdobyć z drogi. 95 00:05:45,692 --> 00:05:48,559 Nie mam żadnych zastrzeżeń w zasadzie z ekoterrorystami. 96 00:05:48,628 --> 00:05:50,619 Jestem zaniepokojony za ten las... 97 00:05:50,697 --> 00:05:52,597 i środowisko jak każdy. 98 00:05:52,666 --> 00:05:54,600 To ich metody Nie mogę tego tolerować. 99 00:05:54,668 --> 00:05:57,136 Czy myślisz zabiliby człowieka? 100 00:05:57,203 --> 00:05:59,797 Jest tam 30 ludzi nierozliczony... 101 00:05:59,873 --> 00:06:01,773 każdy z doświadczeniem przetrwania. 102 00:06:01,841 --> 00:06:03,866 Coś się z nimi stało. 103 00:06:06,212 --> 00:06:07,645 Przepraszam, że się spóźniłem. 104 00:06:07,714 --> 00:06:10,205 Byłem na dole, rozmawiałem do żony Boba Perkinsa. 105 00:06:10,316 --> 00:06:12,284 To jeden z naszych zaginionych drwali. 106 00:06:12,385 --> 00:06:13,647 Hej, Larry. 107 00:06:13,720 --> 00:06:15,779 Steve Humphreys, szef ochrony... 108 00:06:15,889 --> 00:06:16,947 dla Schiff-lmmergut Drewno. 109 00:06:17,057 --> 00:06:18,046 Muldera. Scully. 110 00:06:18,158 --> 00:06:20,456 Mamy cztery godziny jazdy przed nami-- 111 00:06:20,527 --> 00:06:22,518 Mnóstwo czasu poznać. 112 00:06:22,595 --> 00:06:23,926 Odnieś wrażenie... 113 00:06:23,997 --> 00:06:25,988 weszliśmy do środek wojny... 114 00:06:26,066 --> 00:06:27,590 to już się zaczęło? 115 00:06:36,743 --> 00:06:38,233 Dlaczego ci mężczyźni... 116 00:06:38,311 --> 00:06:40,472 pracować tak wysoko na pustyni? 117 00:06:40,547 --> 00:06:41,809 To tam są drzewa. 118 00:06:41,915 --> 00:06:43,576 Żartujesz, prawda? 119 00:06:43,683 --> 00:06:45,514 Nie. Ekolodzy upewniłem się... 120 00:06:45,618 --> 00:06:47,677 że cała ziemia tutaj jest nietykalny. 121 00:06:47,787 --> 00:06:50,278 Bierzemy nasze drewno gdzie możemy to dostać. 122 00:06:50,390 --> 00:06:53,086 Nawet wtedy sadzimy sadzonki za każde drzewo, które wybierzemy. 123 00:06:53,159 --> 00:06:55,093 Dlaczego więc ekoterroryści celuje w ciebie? 124 00:06:55,161 --> 00:06:57,686 Przytulacze drzew są jak chłopcy... 125 00:06:57,764 --> 00:07:00,562 który pojechał do Kanady podczas wojny w Wietnamie. 126 00:07:00,633 --> 00:07:03,295 Są tchórzliwi, taka też jest ich taktyka. 127 00:07:04,504 --> 00:07:05,772 Cholera. 128 00:07:05,905 --> 00:07:07,873 Domowy kolce do opon. 129 00:07:07,941 --> 00:07:09,909 Przejść przez ścianę boczną. 130 00:07:10,009 --> 00:07:10,976 Tego nie da się naprawić. 131 00:07:11,077 --> 00:07:12,044 Masz zapasowe? 132 00:07:12,145 --> 00:07:13,669 Humphreysa: Historia prawej opony także. 133 00:07:14,881 --> 00:07:16,906 Nazywają to małpoludy kotewka. 134 00:07:16,983 --> 00:07:19,315 Drogi z powrotem tutaj są nimi zaśmiecone. 135 00:07:19,385 --> 00:07:20,750 Bezkrytyczny terroryzm. 136 00:07:20,820 --> 00:07:22,310 Czy możesz sobie wyobrazić kogoś... 137 00:07:22,388 --> 00:07:24,652 zasypując drogi z Waszyngtonu? 138 00:07:24,724 --> 00:07:26,783 Ile współczucia dostaliby? 139 00:07:26,860 --> 00:07:29,328 Więc jak lecimy dostać się do obozu? 140 00:07:29,395 --> 00:07:31,420 Będziemy musieli wybrać się na wycieczkę. 141 00:08:28,087 --> 00:08:29,577 Jest tu ktoś? 142 00:08:35,762 --> 00:08:37,525 Ktoś zapomniał do czyszczenia talerza. 143 00:08:37,597 --> 00:08:40,532 Scully: Na to wygląda oni też wyszli w pośpiechu. 144 00:08:49,242 --> 00:08:51,176 Zapomnieli się spakować. 145 00:08:57,784 --> 00:08:58,751 Znaleźć coś? 146 00:08:58,852 --> 00:08:59,841 Przyjęcia na imprezę. 147 00:08:59,919 --> 00:09:01,853 Wszystkie pojazdy były małpiaty. 148 00:09:01,921 --> 00:09:03,252 Agregat prądotwórczy zepsuty. 149 00:09:03,323 --> 00:09:05,689 Ktoś naprawdę się odwrócił to miejsce do góry nogami. 150 00:09:05,758 --> 00:09:08,454 Ktokolwiek to zrobił, nie chciał fakt ten również został rozgłoszony. 151 00:09:19,305 --> 00:09:21,000 Wszystkie grzejniki są zapełnione. 152 00:09:21,107 --> 00:09:23,405 Wygląda jak cukier lub piasek we wszystkich skrzyniach korbowych. 153 00:09:23,509 --> 00:09:25,477 Naprawdę zrobili tutaj wiele. 154 00:09:25,578 --> 00:09:28,308 Słońce zachodzi za półtorej godziny. 155 00:09:28,381 --> 00:09:30,508 Lepiej się rozejrzyj zanim się ściemni. 156 00:09:30,583 --> 00:09:32,813 Zobaczę, czy uda mi się dostać ten generator działa. 157 00:09:32,886 --> 00:09:34,877 Miałeś rację o jedną rzecz. 158 00:09:34,954 --> 00:09:36,046 Co to jest? 159 00:09:36,122 --> 00:09:38,147 Na pewno nie była to Wielka Stopa. 160 00:09:59,145 --> 00:10:00,612 Spójrz na to. 161 00:10:00,680 --> 00:10:02,705 Scully: Co to jest? 162 00:10:04,751 --> 00:10:06,742 Moore'a: Wygląda jak ul. 163 00:10:06,819 --> 00:10:09,253 Może jakiś kokon. 164 00:10:09,322 --> 00:10:10,584 Wykonane przez co? 165 00:10:10,657 --> 00:10:11,646 Nie wiem. 166 00:10:11,724 --> 00:10:13,589 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 167 00:10:23,703 --> 00:10:25,034 Rozumiem. 168 00:10:25,104 --> 00:10:26,264 Czy możesz to obciąć? 169 00:10:27,607 --> 00:10:29,575 Tak, myślę, że tak. 170 00:10:39,953 --> 00:10:41,284 Wszystko w porządku, Scully? 171 00:11:08,147 --> 00:11:09,307 Scully: O Boże. 172 00:11:18,191 --> 00:11:20,318 Czuje się, uch... 173 00:11:20,426 --> 00:11:22,860 sprawia wrażenie wysuszonego, twarde i suche... 174 00:11:22,929 --> 00:11:24,954 prawie zachowany. 175 00:11:25,031 --> 00:11:26,362 Jakby zostało zabalsamowane. 176 00:11:26,432 --> 00:11:29,196 Nie, raczej płyny doszło do krwawienia... 177 00:11:29,268 --> 00:11:30,735 z jego ciała. 178 00:11:30,803 --> 00:11:33,101 Prawie jakby zostało wyleczone. 179 00:11:33,172 --> 00:11:35,436 myślę... 180 00:11:35,508 --> 00:11:37,100 to samiec. 181 00:11:37,176 --> 00:11:38,666 Ledwie. 182 00:11:38,745 --> 00:11:41,942 Powiedziałbym, że to jakiś rodzaj gniazdo pająka... 183 00:11:42,015 --> 00:11:44,210 lub kokon owadów. 184 00:11:44,283 --> 00:11:47,047 Jaki owad mogła mieć mężczyznę... 185 00:11:47,153 --> 00:11:49,178 aż do góry na to drzewo? 186 00:11:49,288 --> 00:11:51,586 Jego mały pająk. 187 00:12:01,034 --> 00:12:02,968 (skrzypienie) 188 00:12:31,564 --> 00:12:33,361 (Brzęknięcie) 189 00:12:51,851 --> 00:12:53,284 Nie ruszaj się. 190 00:12:53,386 --> 00:12:55,183 Kim jesteś? 191 00:12:59,625 --> 00:13:00,557 Douga Spinneya. 192 00:13:00,626 --> 00:13:02,287 Powinienem cię zastrzelić. 193 00:13:02,361 --> 00:13:04,226 Równie dobrze też się zastrzel. 194 00:13:04,297 --> 00:13:06,322 Jesteś w miejscu żeby mnie testować. 195 00:13:06,399 --> 00:13:08,128 Co się stało z moimi ludźmi? 196 00:13:08,201 --> 00:13:09,190 Jacy mężczyźni? 197 00:13:09,268 --> 00:13:11,566 Mężczyźni, którzy byli pracując w tym obozie. 198 00:13:13,172 --> 00:13:14,571 Nie wiem. 199 00:13:14,640 --> 00:13:16,130 Pewnie to samo... 200 00:13:16,209 --> 00:13:18,370 stanie się z nami kiedy słońce zachodzi. 201 00:13:18,444 --> 00:13:19,877 Co robisz? 202 00:13:19,946 --> 00:13:21,277 To zwierzę to Doug Spinney. 203 00:13:21,347 --> 00:13:23,474 Jest odpowiedzialny za całe to szaleństwo. 204 00:13:23,549 --> 00:13:24,811 Prawdopodobnie jest mordercą. 205 00:13:24,884 --> 00:13:26,010 Nie jestem mordercą. 206 00:13:26,085 --> 00:13:27,074 Jesteś kłamcą. 207 00:13:27,186 --> 00:13:28,710 Wysłuchajmy go. 208 00:13:28,821 --> 00:13:31,847 Jeśli staniemy w pobliżu, nie będzie już nic do powiedzenia. 209 00:13:31,958 --> 00:13:34,825 Pomyśl o zdobyciu ten generator się uruchomił. 210 00:13:34,894 --> 00:13:36,828 Ciemność jest naszym wrogiem. 211 00:13:36,896 --> 00:13:38,887 O czym on mówi? 212 00:13:38,965 --> 00:13:41,263 Ktoś chce mi pomóc? 213 00:13:41,334 --> 00:13:42,460 Teraz wydaje rozkazy? 214 00:13:42,535 --> 00:13:43,729 Jestem tym... 215 00:13:43,803 --> 00:13:45,327 kto to cholerstwo naprawił. 216 00:13:45,404 --> 00:13:46,837 Mulder: Wszystko w porządku. 217 00:13:54,881 --> 00:13:57,406 Dlaczego powiedziałeś że ciemność była naszym wrogiem? 218 00:13:59,018 --> 00:14:00,679 Właśnie wtedy przychodzą. 219 00:14:00,786 --> 00:14:02,253 Kiedy kto przychodzi? 220 00:14:03,823 --> 00:14:05,757 Nie wiem, co to jest. 221 00:14:05,825 --> 00:14:08,760 Przychodzą z nieba, zwalić człowieka z nóg... 222 00:14:08,828 --> 00:14:10,227 i pożreć go żywcem. 223 00:14:10,296 --> 00:14:12,127 Widziałem, jak to się stało. 224 00:14:12,198 --> 00:14:13,324 Zdarzyło się komu? 225 00:14:13,399 --> 00:14:15,230 (Pylanie silnika) 226 00:14:15,301 --> 00:14:16,734 (płynnie) 227 00:14:16,802 --> 00:14:18,235 Muszę jeść. 228 00:14:18,304 --> 00:14:20,238 Nie jadłem od trzech dni. 229 00:14:23,809 --> 00:14:25,800 Jaki rodzaj B.S. historia czy to prawda? 230 00:14:25,878 --> 00:14:27,539 Wierzysz w to? 231 00:14:28,848 --> 00:14:30,713 Znaleźliśmy coś w lesie. 232 00:14:30,783 --> 00:14:31,750 Co? 233 00:14:31,817 --> 00:14:33,751 Mężczyzna złapany w jakiś sposób... 234 00:14:33,819 --> 00:14:35,081 kokonu owadów. 235 00:14:39,926 --> 00:14:41,393 Co się tutaj wydarzyło? 236 00:14:42,528 --> 00:14:44,996 Rozbiliśmy obóz w dwóch dolinach dalej, z nas czterech. 237 00:14:45,064 --> 00:14:46,122 Teraz trzy. 238 00:14:46,199 --> 00:14:47,962 Więcej szczurów w stosie drewna. 239 00:14:49,735 --> 00:14:51,669 W naszej ciężarówce rozładował się akumulator. 240 00:14:51,737 --> 00:14:53,967 Aby zobaczyć, narysowaliśmy słomki kto wybrałby się na wycieczkę... 241 00:14:54,040 --> 00:14:55,803 ukraść jednego od logerów. 242 00:14:55,875 --> 00:14:57,866 Dlaczego po prostu nie wybrać się na wycieczkę? 243 00:14:57,944 --> 00:14:59,309 To już koniec całodniowej wędrówki. 244 00:14:59,378 --> 00:15:01,869 Nie ma mowy, żebyśmy chcieli zostać złapani w lesie po zmroku... 245 00:15:01,948 --> 00:15:03,939 nie po co się stało z Teague’em. 246 00:15:04,016 --> 00:15:06,780 To ten człowiek, o którym mówiłeś został pożarty żywcem? 247 00:15:06,852 --> 00:15:07,841 Tak. 248 00:15:07,954 --> 00:15:10,149 Dlaczego tu jesteś? 249 00:15:10,256 --> 00:15:11,689 Kemping. 250 00:15:11,757 --> 00:15:14,624 Rodzaj biwakowania, jaki robisz jest przestępstwem federalnym. 251 00:15:14,694 --> 00:15:16,889 po prostu poczekaj chwilę, dobrze? 252 00:15:16,963 --> 00:15:18,225 Nie, on ma rację. 253 00:15:18,297 --> 00:15:20,231 Ten mężczyzna jest uznanym przestępcą. 254 00:15:20,299 --> 00:15:21,698 Mógłby zostać aresztowany. 255 00:15:21,767 --> 00:15:24,827 A co z twoim przestępstwem, mój przyjacielu, co? 256 00:15:24,904 --> 00:15:27,168 A co z twoim przestępstwem przeciwko naturze? 257 00:15:27,240 --> 00:15:29,231 Działamy w ramach prawa. 258 00:15:29,308 --> 00:15:31,469 Płacimy za prawo żeby zabrać te drzewa. 259 00:15:31,544 --> 00:15:34,672 Cóż, twoja załoga drwali wycina drzewa... 260 00:15:34,747 --> 00:15:36,715 które są oznaczone i chronione... 261 00:15:36,782 --> 00:15:39,649 więc nie rozmawiaj ze mną o łamaniu prawa... 262 00:15:39,719 --> 00:15:41,346 proszę pana. 263 00:15:41,454 --> 00:15:42,785 Zabrali oznaczone drzewa? 264 00:15:42,888 --> 00:15:44,719 Tak, proszę pana, zaznaczone na pomarańczowo. 265 00:15:44,790 --> 00:15:45,984 Stare drzewa? 266 00:15:46,092 --> 00:15:49,027 Wiesz cokolwiek o tym, Steve? 267 00:15:49,095 --> 00:15:50,426 Nie. 268 00:15:53,933 --> 00:15:56,367 Zamierzasz wziąć słowa tego człowieka... 269 00:15:56,435 --> 00:15:58,266 nad moim? 270 00:15:59,805 --> 00:16:02,569 Nie chcesz iść wyjść w nocy. 271 00:16:02,642 --> 00:16:04,633 Wierz mi na słowo. 272 00:16:05,845 --> 00:16:07,244 To jest tam. 273 00:16:07,313 --> 00:16:08,712 Jeśli wyjdę tymi drzwiami... 274 00:16:08,781 --> 00:16:12,547 coś mnie zje i zaplątać mnie w swoją sieć? 275 00:16:12,618 --> 00:16:14,609 Tak. 276 00:16:14,687 --> 00:16:16,814 To zbyt grzeczne, żeby tu przychodzić... 277 00:16:16,922 --> 00:16:18,355 i weź mnie? 278 00:16:18,424 --> 00:16:21,188 Z jakiegoś powodu, to... boi się światła. 279 00:16:21,260 --> 00:16:22,887 Boi się światła. 280 00:16:22,962 --> 00:16:25,863 Może coś być na to, co on mówi, Steve. 281 00:16:25,931 --> 00:16:29,697 Jest mordercą, wystarczająco sprytnym wymyślić taką historię... 282 00:16:29,769 --> 00:16:32,761 nawet ubić ten kokon aby uratować kilka drzew... 283 00:16:32,838 --> 00:16:35,329 i idę żeby udowodnić, że mam rację. 284 00:16:37,910 --> 00:16:39,901 To jest śmieszne. 285 00:16:47,887 --> 00:16:49,218 Gdzie to jest, Spinney? 286 00:16:50,956 --> 00:16:54,892 Myślałam, że to trwa przyjść i mnie pożreć. 287 00:16:55,961 --> 00:16:57,223 Humphreysa: Oto jestem! 288 00:16:57,296 --> 00:17:00,231 (Zaskakiwanie) 289 00:17:00,299 --> 00:17:02,392 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 290 00:17:05,237 --> 00:17:08,900 Oj, nie wstydź się. Pospiesz się. 291 00:17:08,974 --> 00:17:09,963 co? 292 00:17:12,178 --> 00:17:14,169 Jest tak jak mówiłem. 293 00:17:14,246 --> 00:17:17,181 Nic tu nie ma ale kiść drzew... 294 00:17:17,249 --> 00:17:19,911 które ten człowiek ceni więcej niż ludzkie życie. 295 00:17:19,985 --> 00:17:23,079 Zobaczę się z nim sądzony pod zarzutem morderstwa. 296 00:17:25,825 --> 00:17:27,793 Jak myślisz? 297 00:17:27,893 --> 00:17:29,827 myślę Zaproponuję... 298 00:17:29,895 --> 00:17:32,090 że śpimy przy włączonych światłach. 299 00:17:32,164 --> 00:17:34,155 (wzdycha) 300 00:17:45,711 --> 00:17:47,380 (Zaskakiwanie) 301 00:17:55,988 --> 00:17:57,717 Widzisz tę daglezję? 302 00:17:57,790 --> 00:17:59,758 To tu stoi od dawna... 303 00:17:59,859 --> 00:18:01,793 a twoi ludzie go wycięli. 304 00:18:01,861 --> 00:18:03,453 Scully: Kto oznacza te drzewa? 305 00:18:03,529 --> 00:18:04,791 Federalna Służba Leśna. 306 00:18:04,864 --> 00:18:06,798 Tylko powinieneś wycinać drzewa... 307 00:18:06,866 --> 00:18:07,855 z niebieskim X. 308 00:18:07,933 --> 00:18:09,924 Mulder: Musi mieć setki lat. 309 00:18:10,002 --> 00:18:13,199 Scully: Muszę zdobyć dużo drewna z takiego drzewa. 310 00:18:13,272 --> 00:18:15,638 Tysiące stóp z desek. Cholernie dużo łatwiej... 311 00:18:15,708 --> 00:18:17,733 niż brać dużo mniejszych, młodszych drzew. 312 00:18:17,810 --> 00:18:19,801 Łupieżcy małp jak Spinney tutaj... 313 00:18:19,879 --> 00:18:21,744 nie znajdują się nad drzewami zaznaczającymi... 314 00:18:21,814 --> 00:18:23,008 własną farbą. 315 00:18:23,082 --> 00:18:25,482 To drzewo ma 500 lat jeśli to dzień. 316 00:18:25,584 --> 00:18:26,551 Mulder: Spójrz na to. 317 00:18:28,154 --> 00:18:30,122 Co by to oznaczało? 318 00:18:33,058 --> 00:18:36,152 Nie wiem. Nigdy nie widziałem taki pierścionek już wcześniej. 319 00:18:36,228 --> 00:18:38,753 Te środkowe pierścienie są starsze pierścionki, prawda? 320 00:18:38,831 --> 00:18:41,766 Tak. Każdy pierścień reprezentuje sezon wzrostu. 321 00:18:41,834 --> 00:18:43,392 Widzisz te? 322 00:18:43,469 --> 00:18:45,334 Te mają 500, 600 lat. 323 00:18:45,404 --> 00:18:48,862 Stanowią zapisaną historię opadów i klimatu. 324 00:18:48,941 --> 00:18:50,909 Ale ten, nie wiem. 325 00:18:50,976 --> 00:18:52,910 Powinienem pobrać próbkę rdzenia. 326 00:18:52,978 --> 00:18:55,105 Skończyliśmy z tym spacerem na łonie natury? 327 00:18:55,181 --> 00:18:57,308 Co się stało do tych rejestratorów? 328 00:18:57,383 --> 00:18:58,907 Ustalamy to. 329 00:18:59,018 --> 00:19:00,610 Nie sądzisz... 330 00:19:00,719 --> 00:19:02,812 powinieneś być przesłuchiwać tego człowieka? 331 00:19:02,922 --> 00:19:04,321 Nie sądzę, żeby to zrobił. 332 00:19:04,390 --> 00:19:05,880 Chcę, żeby go aresztowano. 333 00:19:05,991 --> 00:19:07,117 On nie odchodzi. 334 00:19:07,193 --> 00:19:08,990 Nie, nie z bronią przy sobie. 335 00:19:09,061 --> 00:19:11,529 Co się stanie jeśli jego trzej kumple się pojawią... 336 00:19:11,597 --> 00:19:13,588 i zrobią z tobą to samo, co oni zrobili... 337 00:19:13,666 --> 00:19:16,134 do tych dwóch federalnych urzędnicy leśni? 338 00:19:16,202 --> 00:19:18,534 Chcę tylko wziąć próbka rdzenia. 339 00:19:18,604 --> 00:19:22,267 Mam rodziny, które chcą kilka odpowiedzi na temat bliskich... 340 00:19:22,341 --> 00:19:24,673 nie znaleziono odpowiedzi w tym drzewie. 341 00:19:24,743 --> 00:19:27,439 Jedyną zbrodnią jest śmierć tego drzewa. 342 00:19:27,513 --> 00:19:29,674 Tak, cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 343 00:19:33,352 --> 00:19:34,341 Dokąd idziesz? 344 00:19:34,453 --> 00:19:36,421 Idę w dół twojej ciężarówki z zabawkami... 345 00:19:36,522 --> 00:19:38,490 i ściągnij tu kilku ludzi... 346 00:19:38,591 --> 00:19:40,081 kto podejmie działania. 347 00:19:40,192 --> 00:19:41,489 Steve! 348 00:19:41,560 --> 00:19:42,527 Pozwól mu odejść. 349 00:19:42,628 --> 00:19:44,562 Niech sam się o tym przekona. 350 00:19:49,535 --> 00:19:50,968 To jest dziwne. 351 00:19:52,271 --> 00:19:54,671 Ten żółty pierścień coś w nim żyje... 352 00:19:54,740 --> 00:19:56,537 jakiś rodzaj... 353 00:19:56,609 --> 00:19:58,008 mały błąd. 354 00:19:58,077 --> 00:19:59,977 To nie ma sensu. 355 00:20:01,046 --> 00:20:02,172 Dlaczego nie? 356 00:20:02,248 --> 00:20:05,706 Cóż, pasożyty atakują drzewo na różne sposoby... 357 00:20:05,784 --> 00:20:07,752 ale zawsze atakują części żywe: 358 00:20:07,853 --> 00:20:10,754 liście, korzenie, nowe słoje wzrostu. 359 00:20:10,823 --> 00:20:13,758 Nawet jeśli są nudziarzami pewnego rodzaju... 360 00:20:13,826 --> 00:20:16,886 nie pracowaliby tak głęboko w drzewie. 361 00:20:16,962 --> 00:20:19,192 Może drewno w tym ringu jest inaczej. 362 00:20:19,265 --> 00:20:21,495 Wydaje się, że tak żywiąc się tym. 363 00:20:21,567 --> 00:20:23,034 Czy potrafisz je zidentyfikować? 364 00:20:23,102 --> 00:20:24,831 To jakiś rodzaj roztocza drzewnego. 365 00:20:24,904 --> 00:20:29,000 Czy mogli żyć na tym drzewie przez setki lat? 366 00:20:29,074 --> 00:20:31,304 Nie. Pierścienie wewnętrzne są martwym drewnem. 367 00:20:31,377 --> 00:20:33,572 Układ naczyniowy drzewa... 368 00:20:33,646 --> 00:20:35,637 jest ograniczona do kilku zewnętrznych pierścieni. 369 00:20:35,714 --> 00:20:37,773 Aby przetrwać, potrzebują wody. 370 00:20:37,850 --> 00:20:40,648 Wygląda na to, że się wykluwają z drewna. 371 00:20:40,753 --> 00:20:44,211 Może kiedy ty wyciągnąłem ten rdzeń... 372 00:20:44,323 --> 00:20:46,188 podłączyłeś się do większego gniazda. 373 00:20:46,258 --> 00:20:47,919 Spinney: Czy uda im się zbudować kokon? 374 00:20:50,663 --> 00:20:53,496 Zaraz po tym drzewie wycięty jest moment śmierci Teague. 375 00:20:53,566 --> 00:20:56,558 To mniej więcej w tym samym czasie rejestratory też zniknęły. 376 00:20:56,635 --> 00:20:58,569 Myślisz, że to roztocza zabił mężczyzn? 377 00:20:58,637 --> 00:21:01,800 Może byli w stanie uśpienia przez setki lat. 378 00:21:01,874 --> 00:21:04,809 Może obudzili się głodni. 379 00:21:31,370 --> 00:21:32,735 Cholera! 380 00:21:32,805 --> 00:21:34,773 (wzdycha) 381 00:22:08,140 --> 00:22:11,075 (buczenie) 382 00:22:20,152 --> 00:22:21,585 W porządku, wy, małpoludy... 383 00:22:21,654 --> 00:22:22,643 wyjdź teraz. 384 00:22:27,559 --> 00:22:29,925 Wiem o co ci chodzi! 385 00:22:45,611 --> 00:22:48,307 (buczenie) 386 00:23:25,951 --> 00:23:27,509 (trąbienie klaksonu) 387 00:23:49,908 --> 00:23:52,672 (chrząkanie) 388 00:23:59,918 --> 00:24:04,150 (Krzyczy) 389 00:24:05,124 --> 00:24:09,356 (płynnie) 390 00:24:12,464 --> 00:24:15,695 Humphreys powinien był już z powrotem. 391 00:24:15,768 --> 00:24:18,202 Te błędy już się nie poruszają. 392 00:24:18,270 --> 00:24:21,137 Albo nie żyją, albo śpią. 393 00:24:21,206 --> 00:24:24,903 To światło. Nie lubią światła. 394 00:24:24,977 --> 00:24:27,605 Scully: Zazwyczaj światło przyciąga owady. 395 00:24:27,679 --> 00:24:31,046 Spinney: To oczywiście czy nie są to zwykłe robaki... 396 00:24:31,116 --> 00:24:33,243 delikatnie mówiąc. 397 00:24:33,318 --> 00:24:35,218 Czy znasz owady, Scully? 398 00:24:36,455 --> 00:24:38,980 Właśnie tego się nauczyłem na moich lekcjach biologii. 399 00:24:39,091 --> 00:24:42,060 Oni są podstawą naszego ekosystemu. 400 00:24:42,127 --> 00:24:44,220 Jest ich mnóstwo, coś jak... 401 00:24:44,329 --> 00:24:46,456 200 milionów na osobę. 402 00:24:46,532 --> 00:24:48,591 Są już od dawna? 403 00:24:48,667 --> 00:24:50,965 Tak, coś w rodzaju 600 milionów lat... 404 00:24:51,036 --> 00:24:53,061 przed dinozaurami. Dlaczego? 405 00:24:53,138 --> 00:24:55,766 To drzewo jest czym, 600, 700 lat? 406 00:24:55,841 --> 00:24:57,172 Tak. 407 00:24:57,242 --> 00:25:00,006 Te pierścienie reprezentują historia zmian klimatycznych... 408 00:25:00,078 --> 00:25:03,775 co oznacza, że w tym roku w życiu drzewa... 409 00:25:03,849 --> 00:25:06,875 doszło do dziwnego zdarzenia co spowodowało powstanie nieprawidłowego pierścienia. 410 00:25:06,952 --> 00:25:08,419 Jak dokładnie? 411 00:25:08,487 --> 00:25:09,852 Erupcja wulkanu. 412 00:25:09,922 --> 00:25:12,186 Cały ten łańcuch gór... 413 00:25:12,291 --> 00:25:14,725 ucieka z Waszyngtonu do Oregonu jest aktywny. 414 00:25:14,793 --> 00:25:16,283 Pamiętacie Górę Św. Heleny? 415 00:25:16,395 --> 00:25:19,091 Tak. Jak to się robi wyjaśnić błędy? 416 00:25:19,164 --> 00:25:21,792 Po erupcji Mount St. Helens, doszło do uwolnienia promieniowania... 417 00:25:21,867 --> 00:25:23,835 z wnętrza Ziemi. 418 00:25:23,902 --> 00:25:26,029 Zaczęły powstawać dziwne rzeczy. 419 00:25:26,104 --> 00:25:28,664 Tam jest to jezioro odkryli amebę... 420 00:25:28,740 --> 00:25:30,731 to wysysa mózg mężczyzny. 421 00:25:30,809 --> 00:25:32,902 Och, ameba wysysająca mózg. 422 00:25:32,978 --> 00:25:34,912 To prawda. Jezioro Ducha. Są udokumentowane przypadki... 423 00:25:34,980 --> 00:25:36,242 zakażonych pływaków. 424 00:25:36,315 --> 00:25:37,646 Ale ameba jest... 425 00:25:37,716 --> 00:25:39,911 organizm jednokomórkowy które można zmutować. 426 00:25:39,985 --> 00:25:42,249 Owad to złożone zwierzę. 427 00:25:42,321 --> 00:25:45,779 Mutacja ewolucja zajęłaby lata. 428 00:25:45,891 --> 00:25:48,860 Może to z czym mamy do czynienia wcale nie jest mutacją. 429 00:25:48,961 --> 00:25:52,624 A co jeśli to jakiś rodzaj wymarłych larw owadów... 430 00:25:52,698 --> 00:25:54,029 w tym pierścieniu-- 431 00:25:54,099 --> 00:25:56,158 zdeponowane w trakcie aktywność wulkaniczna... 432 00:25:56,235 --> 00:25:58,703 wychowany przez system korzeniowy drzewa. 433 00:25:58,770 --> 00:26:00,237 Starożytne jaja owadów... 434 00:26:00,305 --> 00:26:02,364 tysiące, może miliony lat... 435 00:26:02,441 --> 00:26:03,567 Leżę uśpiony-- 436 00:26:03,642 --> 00:26:06,475 Aż do tych rejestratorów ściąć to drzewo. 437 00:26:08,213 --> 00:26:11,580 To byłoby raczej poetycka sprawiedliwość, nie sądzisz... 438 00:26:11,650 --> 00:26:14,744 uwalniając właśnie tę rzecz to by ich zabiło... 439 00:26:14,820 --> 00:26:17,414 i twój przyjaciel Humphreys? 440 00:26:17,522 --> 00:26:19,251 A kto wie? 441 00:26:19,358 --> 00:26:20,848 Może my. 442 00:26:22,794 --> 00:26:24,659 Słodkie sny. 443 00:26:28,433 --> 00:26:30,765 Humphreys mógłby właśnie stąd wyszedłem. 444 00:26:30,836 --> 00:26:33,396 Nie wiemy, że tego nie zrobił. 445 00:26:33,438 --> 00:26:35,998 Może sobie na to pozwalamy dać się ponieść... 446 00:26:36,074 --> 00:26:37,564 z tą historią o błędach. 447 00:26:37,643 --> 00:26:38,940 Tak, może. 448 00:27:14,046 --> 00:27:18,983 (płynnie) 449 00:27:31,997 --> 00:27:33,555 Mulder: Wybierasz się gdzieś? 450 00:27:33,665 --> 00:27:34,757 Nie, byłem-- 451 00:27:34,833 --> 00:27:35,959 Naprawiasz samochód? 452 00:27:36,034 --> 00:27:38,696 Planujesz na wycinaniu. 453 00:27:38,770 --> 00:27:40,738 Moi przyjaciele wystarczyło tylko gazu... 454 00:27:40,806 --> 00:27:43,934 aby zachować generator działa 20 godzin. 455 00:27:44,009 --> 00:27:46,000 Umrą jeśli nie wrócę. 456 00:27:46,078 --> 00:27:47,067 Po co się skradać? 457 00:27:47,145 --> 00:27:49,807 Facet ze służby leśnej nie poszedłbym na to. 458 00:27:49,881 --> 00:27:51,246 Nigdy by mi nie zaufał. 459 00:27:51,316 --> 00:27:53,807 Nie ma powodu. Ja też nie. 460 00:27:53,885 --> 00:27:56,319 Mogę ocalić nas wszystkich. Mamy Jeepa. 461 00:27:56,388 --> 00:27:59,357 To tylko dwie doliny stąd. Potrzebuje baterii. 462 00:27:59,424 --> 00:28:01,153 Mogę wrócić rano. 463 00:28:01,259 --> 00:28:03,284 Jutro wszyscy możemy wyjechać. 464 00:28:06,698 --> 00:28:08,666 Musisz mi zaufać, stary. 465 00:28:18,910 --> 00:28:20,502 Mulder: Radio działa. 466 00:28:24,383 --> 00:28:25,941 To działa? 467 00:28:26,018 --> 00:28:27,952 nie dostaję jakiekolwiek przyjęcie... 468 00:28:28,020 --> 00:28:29,954 więc odbiornik można było wyrzucić do kosza. 469 00:28:30,055 --> 00:28:32,523 A co z transmisjami? Czy możesz wysłać wiadomość? 470 00:28:32,624 --> 00:28:34,091 Mógłbym spróbować. 471 00:28:35,227 --> 00:28:36,990 To jest wołanie o pomoc. 472 00:28:37,062 --> 00:28:39,155 Czy jest ktoś na tej częstotliwości? 473 00:28:44,403 --> 00:28:46,337 Mówi agent specjalny Mulder z FBl. 474 00:28:46,405 --> 00:28:49,306 Mamy sytuację awaryjną i ewentualna kwarantanna. 475 00:28:49,374 --> 00:28:50,898 Nasze stanowisko jest... 476 00:28:58,050 --> 00:28:59,551 (Generator umiera) 477 00:29:00,585 --> 00:29:02,246 Co się stało z generatorem? 478 00:29:02,320 --> 00:29:03,309 Wyłączyłem to. 479 00:29:03,388 --> 00:29:05,583 Włącz go ponownie. Radio działa. 480 00:29:05,657 --> 00:29:07,181 Gdzie jest butla z gazem? 481 00:29:07,259 --> 00:29:08,988 Spinney wziął to. 482 00:29:09,061 --> 00:29:10,824 Wziął to? 483 00:29:10,896 --> 00:29:12,727 Masz na myśli, że go nie ma? 484 00:29:12,798 --> 00:29:15,767 Wyszedł wcześniej. Wziął akumulator i benzynę. 485 00:29:15,834 --> 00:29:16,960 On wraca. 486 00:29:17,035 --> 00:29:19,094 Dał osobistą gwarancję? 487 00:29:19,171 --> 00:29:21,332 Dał mi słowo, tak. 488 00:29:21,440 --> 00:29:26,002 Człowiek, który dał ci słowo uczynił sztukę z sabotażu... 489 00:29:26,111 --> 00:29:29,080 i przeciwstawiając się władzy, i prawdopodobnie jest to mężczyzna... 490 00:29:29,181 --> 00:29:31,172 kto włożył tę kulę przez moją przednią szybę. 491 00:29:31,249 --> 00:29:32,978 Co byś zrobił? 492 00:29:33,051 --> 00:29:36,851 Mamy jedną szansę, czyli o jednego więcej niż mieliśmy. 493 00:29:36,922 --> 00:29:38,150 Albo o jednego mniej. 494 00:29:38,223 --> 00:29:39,656 Co masz na myśli? 495 00:29:39,724 --> 00:29:42,124 Pozwolił Spinneyowi wziąć udział ostatni gaz. 496 00:29:42,194 --> 00:29:45,288 Ten generator ma pozostało około ćwierć zbiornika. 497 00:29:45,363 --> 00:29:47,297 A co z ciężarówkami? 498 00:29:47,365 --> 00:29:50,391 Zbiorniki zostały pęknięte lub wypełnione cukrem. 499 00:29:50,469 --> 00:29:53,836 Przez człowieka, któremu ufamy żeby po nas wrócił. 500 00:29:53,939 --> 00:29:57,170 Musimy dostać się do radia i wyślij Mayday. 501 00:29:57,275 --> 00:29:58,833 Każda kropla paliwa... 502 00:29:58,944 --> 00:30:01,242 zamierza się zachować ten dżin zasilany jest dziś wieczorem. 503 00:30:01,313 --> 00:30:02,940 Nie chcę czekać... 504 00:30:03,014 --> 00:30:04,948 mając nadzieję, że ktoś usłyszał ta transmisja... 505 00:30:05,016 --> 00:30:08,679 kiedy to coś przestanie działać około 2:00 w nocy. 506 00:30:08,753 --> 00:30:09,913 Czy ty? 507 00:30:16,828 --> 00:30:18,056 (wzdycha) 508 00:30:23,602 --> 00:30:25,593 (jęki) 509 00:30:37,149 --> 00:30:38,138 Mulder-- 510 00:30:38,216 --> 00:30:40,548 To gotowe. Nie powinnam była go wypuszczać. 511 00:30:40,619 --> 00:30:42,780 Po prostu mińmy to, dobrze? 512 00:30:44,289 --> 00:30:45,620 Cienki. 513 00:30:45,690 --> 00:30:47,681 Co sugerujesz? 514 00:30:47,759 --> 00:30:49,624 Nie wiem. 515 00:30:49,694 --> 00:30:51,685 Pomyślimy o czymś. 516 00:30:51,763 --> 00:30:54,459 Myślę, że oboje mieć dobry pomysł... 517 00:30:54,533 --> 00:30:56,524 tego, co się wydarzyło do tych rejestratorów... 518 00:30:56,601 --> 00:30:59,468 i co się stało do grupy w 1934 r. 519 00:30:59,571 --> 00:31:01,198 Znaleźli tylko jeden kokon. 520 00:31:01,306 --> 00:31:02,739 To duży las. 521 00:31:02,807 --> 00:31:04,297 Co byś zrobił? 522 00:31:04,409 --> 00:31:08,038 Czy sam bym podjął decyzję to dotknęło nas wszystkich? 523 00:31:08,113 --> 00:31:10,081 Skończ ze świętoszkowatym badziewiem. 524 00:31:10,148 --> 00:31:12,412 Co chcesz, żebym powiedział? 525 00:31:12,484 --> 00:31:14,247 Możemy tu zginąć. 526 00:31:14,319 --> 00:31:17,049 Jeśli będziemy mieli szczęście, znajdą nas nasze ciała wirowały na drzewie... 527 00:31:17,122 --> 00:31:20,250 albo nie znajdź nas w ogóle! 528 00:31:20,325 --> 00:31:24,261 Masz rację i my tak tracić czasu na kłótnie na ten temat. 529 00:31:39,644 --> 00:31:41,578 Co zamierzasz zrobić? 530 00:31:41,646 --> 00:31:43,136 Zapnij to miejsce. 531 00:31:43,248 --> 00:31:45,239 Jeśli mamy wydać noc tutaj... 532 00:31:45,317 --> 00:31:47,251 musimy zrobić wszystko co możemy... 533 00:31:47,319 --> 00:31:49,753 aby upewnić się, że błędy zostań tam. 534 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Byłbym z tym ostrożny. 535 00:32:05,003 --> 00:32:06,994 To jedyna działająca żarówka. 536 00:32:12,844 --> 00:32:16,803 (z grubsza) 537 00:32:52,917 --> 00:32:54,578 Widzę je. 538 00:32:58,056 --> 00:32:59,990 Proszę państwa, spójrzcie na to. 539 00:33:05,764 --> 00:33:07,755 Patrzeć. Nadchodzą przez ścianę... 540 00:33:07,832 --> 00:33:09,424 w dół, gdzie jest ciemno. 541 00:33:09,501 --> 00:33:11,264 Widzisz ich? 542 00:33:14,806 --> 00:33:16,273 (cicho wzdycha) 543 00:33:17,475 --> 00:33:18,737 Są na mnie! 544 00:33:18,810 --> 00:33:19,834 Mulder: Wszystko w porządku. 545 00:33:19,944 --> 00:33:20,933 Scully, Scully... 546 00:33:21,046 --> 00:33:22,479 Zabierz je ode mnie! 547 00:33:22,547 --> 00:33:23,605 och! Oglądaj! 548 00:33:23,682 --> 00:33:24,706 Zastój! 549 00:33:24,783 --> 00:33:26,045 Przestań! 550 00:33:26,117 --> 00:33:27,516 Czy możesz je zobaczyć? 551 00:33:27,585 --> 00:33:28,779 Zdejmij je!. 552 00:33:28,853 --> 00:33:30,514 Nie dotyczą one tylko ciebie. 553 00:33:30,588 --> 00:33:31,646 Są wszędzie. 554 00:33:31,723 --> 00:33:33,714 To właśnie jest ta pozostałość nad wszystkim. 555 00:33:33,792 --> 00:33:35,726 Myślałam, że jesteśmy bezpieczni w świetle! 556 00:33:35,794 --> 00:33:37,091 Jesteśmy! 557 00:33:37,162 --> 00:33:39,995 Myślę, że światło powstrzymuje je od roju. 558 00:33:40,065 --> 00:33:43,057 Będziemy bezpieczni tak długo jak to możliwe gdy pozostajemy w świetle. 559 00:33:59,918 --> 00:34:03,319 (płynnie) 560 00:34:11,563 --> 00:34:14,123 Jak się czujesz? 561 00:34:14,199 --> 00:34:15,632 Nic mi nie jest. 562 00:34:22,340 --> 00:34:24,274 Utleniają enzymy... 563 00:34:24,342 --> 00:34:26,003 zupełnie jak fajerwerki. 564 00:34:28,713 --> 00:34:31,773 Może dlatego otulają swoją ofiarę-- 565 00:34:31,850 --> 00:34:34,375 aby mogły się utleniać białka... 566 00:34:34,452 --> 00:34:36,943 pobrane z płynów w ciele. 567 00:34:42,927 --> 00:34:44,918 A co jeśli generator przestanie działać? 568 00:34:44,996 --> 00:34:48,090 Czy będą się tu roić? i wyssać z nas życie? 569 00:34:48,166 --> 00:34:50,396 Mamy półtorej godziny do wschodu słońca. 570 00:34:50,468 --> 00:34:53,130 Co wtedy? To koniec dzień wędrówki stąd. 571 00:34:53,238 --> 00:34:55,468 Piechotą nie damy rady do zmroku. 572 00:34:55,573 --> 00:34:57,632 Może ktoś usłyszałem naszą transmisję. 573 00:34:57,742 --> 00:34:59,676 Pomoc może być w drodze. 574 00:34:59,744 --> 00:35:01,712 Wysłałeś ten telefon kilka godzin temu. 575 00:35:01,813 --> 00:35:04,941 To znaczy, przydałaby się pomoc byłem tu już. 576 00:35:06,951 --> 00:35:09,749 No cóż, nie idę zrezygnować ze Spinneya. 577 00:35:09,821 --> 00:35:12,722 Dał mi słowo wróci po nas. 578 00:35:12,791 --> 00:35:14,782 A jeśli tego nie zrobi? 579 00:35:14,859 --> 00:35:17,919 Pomyślimy o czymś. 580 00:35:21,332 --> 00:35:23,425 (z grubsza) 581 00:35:28,573 --> 00:35:31,804 (Rozpylanie generatora) 582 00:35:33,711 --> 00:35:36,646 (Rozpylanie wzrasta) 583 00:35:38,483 --> 00:35:40,576 (Generator umiera) 584 00:36:10,148 --> 00:36:12,275 Masz zestaw poprawek w twojej ciężarówce? 585 00:36:12,350 --> 00:36:13,647 Tak. 586 00:36:13,718 --> 00:36:16,243 Może uda nam się to załatać albo spraw, żeby wstrzymał powietrze. 587 00:36:16,321 --> 00:36:19,484 Z zapasem do ciężarówki, może my może kuleć w dół góry. 588 00:36:22,160 --> 00:36:26,187 Jeśli nie, możemy połączyć się z radiem i ostrzeż ich, co tu jest. 589 00:36:41,679 --> 00:36:45,115 (grzmot) 590 00:37:01,132 --> 00:37:02,394 Moore'a: Widzisz to? 591 00:37:02,467 --> 00:37:03,729 Mulder: Tak. 592 00:37:16,214 --> 00:37:19,183 (Niskie buczenie) 593 00:37:19,250 --> 00:37:20,808 Słuchaj. 594 00:37:20,885 --> 00:37:22,750 Słyszysz to? 595 00:37:22,820 --> 00:37:24,754 Moore'a: To samochód. 596 00:37:29,494 --> 00:37:31,428 Nie. To Jeep. 597 00:37:35,066 --> 00:37:37,057 Musimy się ruszyć. chodźmy! chodźmy! 598 00:37:37,135 --> 00:37:38,227 Czekać! 599 00:37:38,303 --> 00:37:40,464 A co z ciałem... Ciało Humphreysa? 600 00:37:41,539 --> 00:37:43,370 Zostaw to. Wezwałem pomoc przez radio. 601 00:37:43,474 --> 00:37:44,668 Gdzie są twoi przyjaciele? 602 00:37:44,776 --> 00:37:45,902 Nie udało im się. 603 00:37:46,010 --> 00:37:47,102 My też nie będziemy... 604 00:37:47,211 --> 00:37:48,872 chyba że pociągniemy tyłek. 605 00:37:48,947 --> 00:37:50,938 chodźmy. Pospiesz się. 606 00:38:27,685 --> 00:38:29,175 Spinney: Och! 607 00:38:31,522 --> 00:38:32,784 Cholera! 608 00:38:41,699 --> 00:38:43,132 Moore'a: Nie wierzę w to. 609 00:38:43,201 --> 00:38:46,637 Mówisz o strzelić sobie w stopę. 610 00:38:53,878 --> 00:38:55,140 (krzyczy) 611 00:38:55,213 --> 00:38:57,044 Wynoś się stamtąd! Wsiadaj do samochodu! 612 00:38:57,115 --> 00:38:59,784 (krzyczy) 613 00:39:26,577 --> 00:39:29,068 (jęk) 614 00:39:34,118 --> 00:39:36,109 (Krzyczy) 615 00:40:25,236 --> 00:40:27,602 Mamy sytuację awaryjną sytuacja ewakuacyjna. 616 00:40:27,672 --> 00:40:30,334 Prośba o miejsce kwarantanny dla dwojga... 617 00:40:30,408 --> 00:40:31,568 prawdopodobnie trzy ofiary... 618 00:40:31,642 --> 00:40:33,633 z niezdiagnozowaną infekcją lub ekspozycja... 619 00:40:33,711 --> 00:40:35,804 do nieznanych wektorów biologicznych. 620 00:40:35,880 --> 00:40:38,872 Powtarzam, to nagły przypadek sytuacja ewakuacyjna. 621 00:40:38,950 --> 00:40:41,009 Dwie, prawdopodobnie trzy ofiary... 622 00:41:31,702 --> 00:41:33,567 Jak się czujesz? 623 00:41:33,604 --> 00:41:34,628 Lepsza. 624 00:41:34,739 --> 00:41:36,673 Jak wróciły testy? 625 00:41:36,741 --> 00:41:39,335 Twoje wykresy oddechowe były dobre. 626 00:41:39,410 --> 00:41:40,604 Martwiliśmy się... 627 00:41:40,678 --> 00:41:43,146 o szkodzie w wyniku wdychania. 628 00:41:43,214 --> 00:41:45,205 Były duże skupiska... 629 00:41:45,283 --> 00:41:47,274 określonej przez nas substancji chemicznej była lucyferyna. 630 00:41:47,351 --> 00:41:48,340 Które jest co? 631 00:41:48,419 --> 00:41:50,887 Ten sam enzym znajdziemy w świetlikach... 632 00:41:50,955 --> 00:41:53,048 i inne owady bioluminescencyjne. 633 00:41:53,124 --> 00:41:55,592 Nasi entomolodzy wciąż próbuję ustalić... 634 00:41:55,660 --> 00:41:57,093 konkretny epitet... 635 00:41:57,161 --> 00:41:59,322 owadów napotkałeś. 636 00:42:02,200 --> 00:42:03,428 Scully? 637 00:42:08,172 --> 00:42:09,969 Jak ona się czuje? 638 00:42:10,041 --> 00:42:12,271 Ona jeszcze nie skończyła las, że tak powiem. 639 00:42:12,343 --> 00:42:14,106 Straciła dużo płynów. 640 00:42:14,178 --> 00:42:17,375 Jeszcze dwie, trzy godziny ekspozycji... 641 00:42:17,448 --> 00:42:19,313 ona może nie udało się. 642 00:42:19,383 --> 00:42:22,944 Powiedziałem jej, że tak będzie miłej wycieczki do lasu. 643 00:42:26,357 --> 00:42:28,723 Jak zamierzasz to powstrzymać do lasu? 644 00:42:30,361 --> 00:42:32,158 A co jeśli rój migruje? 645 00:42:32,230 --> 00:42:35,199 Rząd zainicjował procedury zwalczania. 646 00:42:35,266 --> 00:42:37,996 Są całkiem pewni, że za pomocą kombinacji 647 00:42:38,102 --> 00:42:40,127 kontrolowane oparzenia i pestycydy... 648 00:42:40,238 --> 00:42:42,399 odniosą sukces. 649 00:42:42,473 --> 00:42:43,963 A jeśli nie są? 650 00:42:47,578 --> 00:42:50,240 To nie jest opcja, Panie Mulderze. 651 00:43:42,600 --> 00:43:44,397 Zrobiłem to! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00